Budowa i wyposażenie świetlic wiejskich na terenie Gminy Płoty
Przejdź do załączników
Płoty: Budowa i wyposażenie świetlic wiejskich na terenie Gminy Płoty
Numer ogłoszenia: 156139 - 2012; data zamieszczenia: 17.07.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Płoty , Pl. Konstytucji 3 Maja 1, 72-310 Płoty, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 3851415, faks 91 3851866.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.ploty.pl www.bip.ploty.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa i wyposażenie świetlic wiejskich na terenie Gminy Płoty.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1)PAKIET nr 1: Przedmiotem inwestycji jest budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Karczewie, działka nr 8/14, Gmina Płoty. Główną część budynku stanowi sala świetlicy wiejskiej z wyjściem na taras i dostępem do zaplecza barowego, w pozostałej części mieszczą się sanitariaty, zaplecze socjalne pracowników oraz kotłownia z pomieszczeniem składu paliwa stałego. Inwestycji towarzyszyć będzie wykonanie nawierzchni utwardzonych pod parkingi i dojścia piesze do obiektu, wykonanie wjazdu na działkę inwestycyjną, ogrodzenie terenu oraz budowa niezbędnej infrastruktury technicznej uzbrojenia terenu. W ramach niniejszego Pakietu Wykonawca zobowiązany jest zdemontować istniejące urządzenia placu zabaw i zamontować je w miejscu wskazanym przez Zamawiającego (tj. za świetlicą na tej samej działce lub na działce nr 8/16 obręb Karczewie - działka obok świetlicy). Tytuł operacji: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Karczewie, Gmina Płoty Umowa o przyznanie pomocy nr 00178-6922-UM1600294/10 w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013 zawarta dnia 19.12.2011r. 2)PAKIET nr 2: Przedmiotem inwestycji jest budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Lisowo, działka nr 11/23, Gmina Płoty. Główną część budynku stanowi sala świetlicy wiejskiej z wyjściem na taras i dostępem do zaplecza barowego, w pozostałej części mieszczą się sanitariaty, zaplecze socjalne pracowników oraz kotłownia z pomieszczeniem składu paliwa stałego. Inwestycji towarzyszyć będzie wykonanie nawierzchni utwardzonych pod parkingi i dojścia piesze do obiektu, wykonanie wjazdu na działkę inwestycyjną, ogrodzenie terenu oraz budowa niezbędnej infrastruktury technicznej uzbrojenia terenu. Tytuł operacji: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Lisowo, Gmina Płoty Umowa o przyznanie pomocy nr 00140-6922-UM1600291/10 w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013 zawarta dnia 19.12.2011r. 3)PAKIET nr 3: Przedmiotem inwestycji jest budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Mechowo, działka nr 36, Gmina Płoty. Główną część budynku stanowi sala świetlicy wiejskiej z wyjściem na taras i dostępem do zaplecza barowego, w pozostałej części mieszczą się sanitariaty, zaplecze socjalne pracowników oraz kotłownia z pomieszczeniem składu paliwa stałego. Inwestycji towarzyszyć będzie wykonanie nawierzchni utwardzonych pod parkingi i dojścia piesze do obiektu, wykonanie wjazdu na działkę inwestycyjną, ogrodzenie terenu oraz budowa niezbędnej infrastruktury technicznej uzbrojenia terenu. Tytuł operacji: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Mechowo, Gmina Płoty Umowa o przyznanie pomocy nr 00141-6922-UM1600293/10 w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013 zawarta dnia 19.12.2011r. 4)PAKIET nr 4: Przedmiotem inwestycji jest budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Truskolas, działka nr 105, Gmina Płoty. Główną część budynku stanowi sala świetlicy wiejskiej z wyjściem na taras i dostępem do zaplecza barowego, w pozostałej części mieszczą się sanitariaty, zaplecze socjalne pracowników oraz kotłownia z pomieszczeniem składu paliwa stałego. Inwestycji towarzyszyć będzie wykonanie nawierzchni utwardzonych pod parkingi i dojścia piesze do obiektu, wykonanie wjazdu na działkę inwestycyjną, ogrodzenie terenu oraz budowa niezbędnej infrastruktury technicznej uzbrojenia terenu. Tytuł operacji: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Truskolas, Gmina Płoty Umowa o przyznanie pomocy nr 00177-6922-UM1600292/10 w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013 zawarta dnia 19.12.2011r. Warunki wykonawstwa. 1)Jakość dostarczanych na budowę świetlicy materiałów, wyrobów i elementów musi być zgodna z wymaganiami określonymi w ustawie o wyrobach budowlanych, normowymi, atestami, świadectwami dopuszczenia do stosowania i ustaleniami projektowymi oraz wymaganiami zawartymi w ST oraz SIWZ. Materiał musi posiadać znak CE potwierdzający, że jest dopuszczony do obrotu i stosowania na terenie Unii Europejskiej. 2)Zamawiający dopuszcza zastosowanie innych wyrobów budowlanych i urządzeń oraz rozwiązań równoważnych niż podane w dokumentacji projektowej na warunkach określonych w umowie. 3)Sposób wykonania i odbioru robót objętych zamówieniem opisano w ST. 3.Dodatkowe wymagania dotyczące realizacji robót objętych zamówieniem. 1)Przedmiotem odbioru końcowego jest przedmiot umowy. 2)Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, realizując przedmiot umowy uwzględni w ramach ceny oferty koszty: - opłaty za media w trakcie realizacji umowy (woda, ogrzewanie, energia elektryczna) dla potrzeb wykonywania robót budowlanych, w tym 100% kosztów ogrzewania i ewentualnego osuszania budynku - uzyskania zgody i opłat za zajęcia dróg oraz terenów innych właścicieli, chodników, odtworzenia nawierzchni, - oczyszczenia nawierzchni chodników i ulic sąsiadujących z placem budowy z wszelkich nieczystości związanych z prowadzoną budową, a w szczególności ziemi lub błota, - napraw i odtworzenia nawierzchni chodników i ulic, w przypadku ich zniszczenia, - naprawienia szkód powstałych w wyniku korzystania z sąsiedniej nieruchomości, - przeprowadzenia wszelkich prób, sprawdzeń i odbiorów, przewidywanych warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych i instalacyjnych, - zabezpieczenia skarp wykopów zgodnie z technologią prowadzenia robót ziemnych i przepisami bhp, - oczyszczania i niwelacji terenu, - obsługi geodezyjnej w trakcie realizacji robót i wykonania dokumentacji powykonawczej, - inne koszty niezbędne do uzyskania pozwolenia na użytkowanie. 6.W materiałach przetargowych podane nazwy, zamieszczone wzory wyposażenia są jako przykładowe o wymogach minimalnych, Wykonawca może złożyć ofertę jako równoważną. 7.Dodatkowe wymagania dotyczące realizacji robót objętych zamówieniem. 1) dostarczyć klucze do pomieszczeń w budynkach w niżej podanej ilości: - klucze do pomieszczeń - po 3 szt. - klucze do szafek instalacyjnych - po 3 szt/szafkę, 3)opisanie wszelkich drzwi i drzwiczek do pomieszczeń, tablic, itp. (opisy malowane lub naklejane w technologii zapewniającej trwałość), 4)przeszkolenia przedstawiciela zamawiającego w zakresie obsługi urządzeń zainstalowanych w budynku, 5)wykonywania w okresie gwarancji, przez autoryzowany serwis producenta płatnych przeglądów gwarancyjnych i konserwacji urządzeń zainstalowanych w budynku (piece co, kuchnie itp.) wg zaleceń i warunków gwarancji producenta, z regulacją c.o. i c.w., 6)zakupienie i założenie książek obiektów, 7)opłat związanych z odbiorem przyłączy i instalacji wewnętrznych w budynkach, 8)wykonanie uchwytów na oflagowanie budynku wg wskazań Zamawiającego, 9)przedstawienie Zamawiającemu do wyboru trzech zestawów kolorystycznych płytek glazurowanych oraz terakotowych dla wykonania posadzek i licowania ścian, 10)przedstawienie Zamawiającemu do wyboru dwu wzorów wyposażenia łazienek 8. Brak uzgodnienia z Zamawiającym dotyczącego użytych materiałów, o których mowa wyżej upoważnia zamawiającego do odmowy zapłaty za roboty wykonane z ich użyciem. 9. Wykonawca ma obowiązek zapoznania się w sposób bardzo szczegółowy z dokumentacją przetargową. Wykonawca ma obowiązek wyjaśnić z Zamawiającym wszystkie wątpliwości w stosunku do zakresu robót i prac, przed złożeniem oferty. Po złożeniu oferty, Zamawiający będzie uważał, że Wykonawca nie ma wątpliwości i uwag w stosunku do zakresu ujętego w SIWZ. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dokonał wizji lokalnej i zapoznał się w sposób szczegółowy ze stanem istniejącym, placem budowy i jego otoczeniem. Wątpliwości wynikające z wizji lokalnej, wykonawca musi wyjaśnić z Zamawiającym przed złożeniem oferty. Zaniechanie wizji lokalnej przez Wykonawcę następuje na jego ryzyko i odpowiedzialność. 10. Zamawiający udostępnia plac budowy do szczegółowego zapoznania się z przedmiotem zamówienia. Datę i godzinę udostępnienia placu należy uzgodnić w Urzędzie Miejskim w Płotach w Referacie Rozwoju Gospodarczego i Inwestycji Samorządowych. Osoby do kontaktu: Anna Porębska lub Iwona Majewska, Tel. (91) 38 51 415.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.21.23.00-9.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 4.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 100.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: 1. Wysokość wadium w niniejszym postępowaniu wynosi: 1) Dla PAKIETU nr 1 - 10.000 zł; 2) Dla PAKIETU nr 2 - 11.000 zł; 3) Dla PAKIETU nr 3 - 10.000 zł; 4) Dla PAKIETU nr 4 - 10.000 zł 2.Zamawiający żąda wniesienia wadium w pełnej wysokości przed terminem do składania ofert. 3.Wadium przetargowe należy wnieść do Zamawiającego w jednej lub kilku następujących formach: 1)pieniądzu (przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w Spółdzielczym Banku w Wolinie Oddział w Płotach nr 27 9393 1023 3900 0257 2000 0040 2)poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, 3)gwarancjach bankowych, 4)gwarancjach ubezpieczeniowych, 5)poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). 4.W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu za termin wniesienia uznaje się chwilę uznania kwoty na rachunku Zamawiającego. 5.Wadium wnoszone w formie: poręczeń, gwarancji bankowych lub ubezpieczeniowych należy złożyć w formie oryginału i kopii (przy czym kopia dokumentu winna być trwale spięta z ofertą). 6.Gwarancja bankowa lub ubezpieczeniowa składana jako wadium powinna zawierać: 1)zobowiązanie gwaranta do zapłaty kwoty wadium w przypadku, gdy Wykonawca wygrywając przetarg odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie lub zawarcie umowy stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, 2)określenie wysokości zobowiązania gwaranta, którego wysokość musi być równa kwocie wadium, 3)termin obowiązywania gwarancji powinien obejmować okres: a)począwszy od upływu terminu składania ofert, który został określony w pkt. 13 SIWZ, a w przypadku jego zmiany, począwszy od upływu aktualnie obowiązującego terminu składania ofert, b)aż do upływu ostatniego dnia terminu związania z ofertą. 4)wskazanie, iż beneficjentem gwarancji jest Zamawiający, 5)oznaczenie, iż zleceniodawcą gwarancji jest Wykonawca, 6)klauzule, że gwarant zapłaci kwotę wynikającą z gwarancji na pierwsze żądanie Zamawiającego oraz że gwarancja jest nie odwoływalna. 7.Poręczenie bankowe lub udzielone przez podmiot określony w art. 6b ust.5 pkt. 2 ustawy z 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 66, poz. 596 i Nr 216, poz. 1824) składane jako wadium powinno zawierać: 1)zobowiązanie poręczyciela do zapłaty kwoty wadium w przypadku, gdy Wykonawca wygrywając przetarg odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie lub zawarcie umowy stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, 2)określenie kwoty, do jakiej następuje poręczenie - wysokość musi być równa kwocie wadium, 3)termin obowiązywania poręczenia powinien obejmować okres: a)począwszy od upływu terminu składania ofert, który został określony w pkt. 13 SIWZ, a w przypadku jego zmiany, począwszy od upływu aktualnie obowiązującego terminu składania ofert, b)aż do upływu ostatniego dnia terminu związania z ofertą, który został określony w pkt. 11 SIWZ, 4)wskazanie, iż poręczenie dotyczy wniesienia przez dostawcę wadium w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ogłoszonego przez Zamawiającego. 8.Wadium wpłacone w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 9.Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający zwraca wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, pomniejszonymi o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek wskazany przez Wykonawcę. 10.W przypadku wadium wnoszonego formie innej aniżeli w pieniądzu zaleca się, aby Wykonawca załączył dokumenty dotyczące wniesionego wadium do oferty. 11.Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza z zastrzeżeniem iż Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, nie złożył dokumentów o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn niezależnych po jego stronie. 12.Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 13.Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 14.Wniosek o zwrot wadium musi być podpisany przez osoby upoważnione do składania oświadczenia woli w imieniu Wykonawcy. 15.Zamawiający będzie żądał ponownego wniesienia wadium przez Wykonawców, którym zwrócono wadium, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia protestu unieważniono czynność wykluczenia Wykonawców lub odrzucenia oferty. Wykonawcy wnoszą wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 16.Wadium przetargowe wraz z odsetkami zatrzymuje Zamawiający wówczas, jeżeli Wykonawca którego oferta została wybrana: 1)odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, 2)nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, 3)zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
-
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie, za spełnienie uzna złożenie pisemnego oświadczenia z art. 22 ust. 1, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ. W przypadku, gdy ofertę składają wykonawcy występujący wspólnie, wymagany warunek musi być spełniony łącznie. Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia na podstawie wymaganych dokumentów wymienionych w SIWZ na zasadzie spełnia - nie spełnia
-
-
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
w zakresie potwierdzenia spełniania warunku Zamawiający uzna wykonanie w ciągu ostatnich 5 lat co najmniej min. 2 robót budowlanych podobnego rodzaju i o podobnym stopniu trudności co dowolny pakiet przedmiotu zamówienia o wartości netto każdej z tych robót min. 200.000 zł, Na potwierdzenia Wykonawca składa wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie pięciu lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, którego wzór stanowi załącznik nr 5 do SIWZ wraz z dokumentem. W przypadku, gdy ofertę składają wykonawcy występujący wspólnie, wymagany warunek musi być spełniony łącznie. Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia na podstawie wymaganych dokumentów wymienionych w SIWZ na zasadzie spełnia - nie spełnia
-
-
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie, za spełnienie uzna złożenie pisemnego oświadczenia z art. 22 ust. 1, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ W przypadku, gdy ofertę składają wykonawcy występujący wspólnie, wymagany warunek musi być spełniony łącznie Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia na podstawie wymaganych dokumentów wymienionych w SIWZ na zasadzie spełnia - nie spełnia
-
-
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
w zakresie potwierdzenia spełniania warunku Zamawiający uzna jeżeli Kluczowy personel zaproponowany przez Wykonawcę w Ofercie posiada doświadczenie i kwalifikacje odpowiednie do Robót objętych zakresem niniejszego Zamówienia - Wykonawca winien przedstawić informacje o kandydacie na każde stanowisko, który winien spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1. Stanowisko: Kierownik Budowy, wymagana liczba osób: 1, Doświadczenie na podobnym stanowisku [lat]: 5, Uprawnienia: do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej; 2. Stanowisko: Kierownik robót sanitarnych, wymagana liczba osób: 1;Doświadczenie na podobnym stanowisku [lat]:3, Uprawnienia:Do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych; 3.Stanowisko:Kierownik robót elektrycznych, wymagana liczba osób: 1;Doświadczenie na podobnym stanowisku [lat]:3, Uprawnienia:Do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. Na potwierdzenia spełniania ww. warunku Wykonawca składa wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenie niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień którego wzór stanowi załącznik nr 6 do SIWZ W przypadku, gdy ofertę składają wykonawcy występujący wspólnie, wymagany warunek musi być spełniony łącznie Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia na podstawie wymaganych dokumentów wymienionych w SIWZ na zasadzie spełnia - nie spełnia
-
-
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
- w zakresie potwierdzenia spełniania warunku Zamawiający uzna jeżeli: a) Wykonawca posiada wolne środki finansowe lub posiada zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż iloczyn 200.000 zł i ilości pakietów, na które Wykonawca składa ofertę; b) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości nie mniejszej niż 1.000.000 zł . Na potwierdzenia spełniania ww. warunku Wykonawca składa: a) Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy na kwotę nie mniejszą niż iloczyn 200.000 zł i ilości pakietów, na które Wykonawca składa ofertę, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. b) Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 1.000.000 zł. W przypadku, gdy ofertę składają wykonawcy występujący wspólnie, wymagany warunek musi być spełniony łącznie. Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia na podstawie wymaganych dokumentów wymienionych w SIWZ na zasadzie spełnia - nie spełnia
-
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
- informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
-
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
-
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Wypełniony Formularz Oferty - Załącznik nr 1 do SIWZ; 2. Wykonawca, dołączy do oferty kosztorys ofertowy, w oparciu o który skalkulował złożoną zamawiającemu ofertę; 3. Pełnomocnictwo do podpisania oferty musi być dołączone do oferty, o ile nie wynika ono z innych dokumentów załączonych przez wykonawcę.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Poza przypadkami określonymi w umowie, zmiany umowy będą mogły nastąpić w następujących okolicznościach: 1)zaistnienia, po zawarciu umowy, przypadku siły wyższej, przez którą, na potrzeby niniejszego warunku rozumieć należy zdarzenie zewnętrzne wobec łączącej strony więzi prawnej: a)charakterze niezależnym od stron, b)którego strony nie mogły przewidzieć przed zawarciem umowy, c)którego nie można uniknąć ani któremu strony nie mogły zapobiec przy zachowaniu należytej staranności, d)której nie można przypisać drugiej stronie; Za siłę wyższą warunkującą zmianę umowy uważać się będzie w szczególności: powódź, pożar i inne klęski żywiołowe, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, działania wojenne, nagłe załamania warunków atmosferycznych, nagłe przerwy w dostawie energii elektrycznej, promieniowanie lub skażenia; 2)zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia lub świadczenia stron; 3)powstania rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie będzie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony; 4)zmiany lub innej istotnej zmiany w ilości jakiegokolwiek elementu prac objętych umową; 5)wystąpienia istotnych wad dokumentacji projektowej skutkującej koniecznością dokonania poprawek lub uzupełnień, jeżeli uniemożliwia to lub istotnie wstrzymuje realizację określonego rodzaju robót mających wpływ na zmianę terminu realizacji - zmianie ulegnie odpowiednio termin realizacji zamówienia; 6)gdy zaistnieje inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania Umowy, zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia - zamawiający dopuszcza możliwość zmiany Umowy, w szczególności terminu realizacji zamówienia.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.ploty.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miejski w Płotach, Plac Konstytucji 3 Maja 1, 72-310 Płoty.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 06.08.2012 godzina 11:00, miejsce: Urząd Miejski w Płotach, Plac Konstytucji 3 Maja 1, 72-310 Płoty, Sekretariat Urzędu Miejskiego..
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Oś 3 Jakość życia na obszarach wiejskich i różnicowanie gospodarki wiejskiej Działanie Odnowa i rozwój wsi Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, współfinansowany ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: PAKIET nr 1 - Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Karczewie, Gmina Płoty.
-
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem inwestycji jest budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Karczewie, działka nr 8/14, Gmina Płoty. Główną część budynku stanowi sala świetlicy wiejskiej z wyjściem na taras i dostępem do zaplecza barowego, w pozostałej części mieszczą się sanitariaty, zaplecze socjalne pracowników oraz kotłownia z pomieszczeniem składu paliwa stałego. Inwestycji towarzyszyć będzie wykonanie nawierzchni utwardzonych pod parkingi i dojścia piesze do obiektu, wykonanie wjazdu na działkę inwestycyjną, ogrodzenie terenu oraz budowa niezbędnej infrastruktury technicznej uzbrojenia terenu. W ramach niniejszego Pakietu Wykonawca zobowiązany jest zdemontować istniejące urządzenia placu zabaw i zamontować je w miejscu wskazanym przez Zamawiającego (tj. za świetlicą na tej samej działce lub na działce nr 8/16 obręb Karczewie - działka obok świetlicy). Tytuł operacji: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Karczewie, Gmina Płoty Umowa o przyznanie pomocy nr 00178-6922-UM1600294/10 w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013 zawarta dnia 19.12.2011r..
-
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.21.23.00-9.
-
3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 100.
-
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: PAKIET nr 2: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Lisowo, Gmina Płoty.
-
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 2) PAKIET nr 2: Przedmiotem inwestycji jest budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Lisowo, działka nr 11/23, Gmina Płoty. Główną część budynku stanowi sala świetlicy wiejskiej z wyjściem na taras i dostępem do zaplecza barowego, w pozostałej części mieszczą się sanitariaty, zaplecze socjalne pracowników oraz kotłownia z pomieszczeniem składu paliwa stałego. Inwestycji towarzyszyć będzie wykonanie nawierzchni utwardzonych pod parkingi i dojścia piesze do obiektu, wykonanie wjazdu na działkę inwestycyjną, ogrodzenie terenu oraz budowa niezbędnej infrastruktury technicznej uzbrojenia terenu. Tytuł operacji: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Lisowo, Gmina Płoty Umowa o przyznanie pomocy nr 00140-6922-UM1600291/10 w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013 zawarta dnia 19.12.2011r..
-
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.21.23.00-9.
-
3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 100.
-
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: PAKIET nr 3: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Mechowo, Gmina Płoty.
-
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem inwestycji jest budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Mechowo, działka nr 36, Gmina Płoty. Główną część budynku stanowi sala świetlicy wiejskiej z wyjściem na taras i dostępem do zaplecza barowego, w pozostałej części mieszczą się sanitariaty, zaplecze socjalne pracowników oraz kotłownia z pomieszczeniem składu paliwa stałego. Inwestycji towarzyszyć będzie wykonanie nawierzchni utwardzonych pod parkingi i dojścia piesze do obiektu, wykonanie wjazdu na działkę inwestycyjną, ogrodzenie terenu oraz budowa niezbędnej infrastruktury technicznej uzbrojenia terenu. Tytuł operacji: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Mechowo, Gmina Płoty Umowa o przyznanie pomocy nr 00141-6922-UM1600293/10 w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013 zawarta dnia 19.12.2011r..
-
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.21.23.00-9.
-
3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 100.
-
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: PAKIET nr 4: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Truskolas, Gmina Płoty.
-
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem inwestycji jest budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Truskolas, działka nr 105, Gmina Płoty. Główną część budynku stanowi sala świetlicy wiejskiej z wyjściem na taras i dostępem do zaplecza barowego, w pozostałej części mieszczą się sanitariaty, zaplecze socjalne pracowników oraz kotłownia z pomieszczeniem składu paliwa stałego. Inwestycji towarzyszyć będzie wykonanie nawierzchni utwardzonych pod parkingi i dojścia piesze do obiektu, wykonanie wjazdu na działkę inwestycyjną, ogrodzenie terenu oraz budowa niezbędnej infrastruktury technicznej uzbrojenia terenu. Tytuł operacji: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w miejscowości Truskolas, Gmina Płoty Umowa o przyznanie pomocy nr 00177-6922-UM1600292/10 w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013 zawarta dnia 19.12.2011r..
-
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.21.23.00-9.
-
3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 100.
-
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
Załączniki do pobrania
Ogłoszenie zamówienia
Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
---|---|---|---|
Ogloszenie o zamowieniu (PDF, 456.46Kb) | 2012-07-17 17:53:02 | 60 |
SWZ
Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
---|---|---|---|
TOM_IV-PAKIETnr1-cz1 (ZIP, 7.62Mb) | 2012-07-17 17:21:58 | 201 | |
TOM_IV-PAKIETnr1-cz2 (ZIP, 7.67Mb) | 2012-07-17 17:23:53 | 195 | |
TOM_IV-PAKIETnr1-cz3 (ZIP, 1.75Mb) | 2012-07-17 17:25:16 | 193 | |
TOM_IV-PAKIETnr2-cz1 (ZIP, 7.71Mb) | 2012-07-17 17:27:50 | 186 | |
TOM_IV-PAKIETnr2-cz2 (ZIP, 2.74Mb) | 2012-07-17 17:36:34 | 194 | |
TOM_IV-PAKIETnr2-cz3 (ZIP, 7.11Mb) | 2012-07-17 17:38:25 | 188 | |
TOM_IV-PAKIETnr3-cz1 (ZIP, 7.22Mb) | 2012-07-17 17:41:35 | 175 | |
TOM_IV-PAKIETnr3-cz2 (ZIP, 2.76Mb) | 2012-07-17 17:42:25 | 205 | |
TOM_IV-PAKIETnr3-cz3 (ZIP, 7.10Mb) | 2012-07-17 17:44:10 | 193 | |
TOM_IV-PAKIETnr4-cz1 (ZIP, 5.12Mb) | 2012-07-17 17:45:37 | 185 | |
TOM_IV-PAKIETnr4-cz2 (ZIP, 5.10Mb) | 2012-07-17 17:46:57 | 193 | |
TOM_IV-PAKIETnr4-cz3 (ZIP, 6.57Mb) | 2012-07-17 17:48:40 | 226 | |
TOM_III-Przedmiary_RobA_t (ZIP, 5.01Mb) | 2012-07-17 17:04:58 | 212 | |
TOM_I_-Instrukcja_dla_WykonawcA_w (ZIP, 209.45Kb) | 2012-07-17 17:20:04 | 289 | |
TOM_II_-_Ramowy_wzA_r_Umowy (ZIP, 828.65Kb) | 2012-07-17 17:03:12 | 189 |
Wyjaśnienia i modyfikacje
Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
---|---|---|---|
ZP.271.6.01.2012.IM z 24.07.2012 r. - Wyjasnienia nr 1 tresci SIWZ (PDF, 161.41Kb) | 2012-07-24 14:21:51 | 59 | |
ZP.271.6.02.2012 z 27.07.2012 - Zmiana nr 1 tresci SIWZ (PDF, 200.62Kb) | 2012-07-27 11:46:09 | 39 | |
ZP.271.6.03.2012 z 30.07.2012 - Wyjasnienia nr 2 tresci SIWZ-1 (PDF, 160.84Kb) | 2012-07-31 08:12:22 | 35 |
Wynik postępowania
Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
---|---|---|---|
ZP.271.6.10.2012 z 22.08.2012 - Zawiadomienie o wyborze najorzystniejszej oferty, odrzuceniu ofert i czesciowym uniewaznieniu postepowania (PDF, 191.15Kb) | 2012-08-22 14:39:20 | 22 | |
ZP.271.6.11.2012 z 27.08.2012 - Zawiadomienie o powtA rzeniu czynnosci w ramach PAKIETU nr 1 (PDF, 147.95Kb) | 2012-08-27 15:02:18 | 46 | |
ZP.271.6.13.2012 z 03.09.2012 - Zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty w ramach PAKIETU nr 1 (PDF, 162.19Kb) | 2012-09-03 14:09:45 | 24 |
Udzielenie zamówienia
Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
---|---|---|---|
Ogloszenie o udzieleniu zamowienia (PDF, 194.27Kb) | 2012-09-06 11:27:28 | 90 |
Metadane - wyciąg z rejestru zmian
Osoba odpowiadająca za treść informacji
Iwona Majewska Data wytworzenia:
17 lip 2012
Osoba dodająca informacje
Iwona Majewska Data publikacji:
17 lip 2012, godz. 16:09
Osoba aktualizująca informacje
Iwona Majewska Data aktualizacji:
06 wrz 2012, godz. 11:27